Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
увоз - traducción al francés
увоз
м.
enlèvement m ; rapt ( похищение человека )
enlèvement m ; rapt ( похищение человека )
enlèvement
{m}
1) уборка ( уличного мусора ); вывоз, отправка
enlèvement des marchandises — отправка товаров
2) похищение, увоз; угон
3) снятие; сдирание; удаление
4) изъятие, взятие; захват
5) подъем ( аэростата )
1) уборка ( уличного мусора ); вывоз, отправка
enlèvement des marchandises — отправка товаров
2) похищение, увоз; угон
3) снятие; сдирание; удаление
4) изъятие, взятие; захват
5) подъем ( аэростата )
mettre sur les bras de qn
(mettre [или flanquer] sur les bras de qn)
1) взвалить на чьи-либо плечи
2) навлечь на кого-либо (беду)
- Qu'avez-vous fait, me dit-il, qu'avez-vous fait, grand Dieu! Détournement de mineure, rapt, enlèvement. Vous vous êtes mis une belle affaire sur les bras. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — - Что вы натворили! - сказал он мне. - Что вы натворили! Боже мой! Совращение малолетней, похищение, увоз. Ну и кашу вы заварили на свою же голову!
- se mettre sur les bras
1) взвалить на чьи-либо плечи
2) навлечь на кого-либо (беду)
- Qu'avez-vous fait, me dit-il, qu'avez-vous fait, grand Dieu! Détournement de mineure, rapt, enlèvement. Vous vous êtes mis une belle affaire sur les bras. (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — - Что вы натворили! - сказал он мне. - Что вы натворили! Боже мой! Совращение малолетней, похищение, увоз. Ну и кашу вы заварили на свою же голову!
- se mettre sur les bras
Ejemplos de uso de увоз
1. Делатель фальшивых ассигнаций, увоз губернаторской дочки...- все это навело на него порядочный испуг.
2. И хотя принудительный увоз автомобилей запрещен законом, на участие в тендере кандидатов немало – слишком уж велики прибыли.
3. Много казаков джигитовало и очень лихо, а в заключение показали сцену из кавказской жизни: увоз невесты и погоня за нею.
4. "Успехом госпожи Меркель стало бы получение от американской стороны извинения за незаконный насильственный увоз немецкого гражданина",-- заявил он.
5. Теперь в КоАП может появиться еще одно условие, оправдывающее увоз, - если ваше авто мешает механизированной уборке улиц.